「price-difference」は「price」と「difference」の合成語です。『price』はラテン語の『pretium』に由来する古フランス語『pris』に由来し、『pretium』は「価値・価格」を意味しました。『difference』はラテン語の『differentia』に由来し、『differentia』（『differre』に由来）は「分けること・区別」を意味しました。

『price』はラテン語『pretium』から古フランス語『pris』を経て中英語の『pris/price』になり、現代英語の『price』になりました。『difference』はラテン語『differentia』から古フランス語『difference』を経て中英語に入り、語形は大きく変わらず現代英語の『difference』になりました。『price difference』という合成語は現代英語で2つの語を組み合わせて生まれました。

個々の語として『price』は元々「価値・値段」を意味し、『difference』は元々「分離・区別」を意味しました。それらが結びついて現在では「2つの価格の間の数値的な差」を意味するようになりました。