prestidigitation
|pres-ti-di-gi-ta-tion|
/ˌprɛstɪdɪdʒɪˈteɪʃən/
quick finger tricks
素早い指の手品・妙技
語源
'prestidigitation'はフランス語の'prestidigitation'に由来し、最終的には『素早い』を表す語と『指』を表す語（イタリア語・ラテン語を経由）から成る。
'prestidigitation'は18世紀ごろにフランス語'prestidigitation'から英語に入り、イタリア語'prestidigitazione'やラテン語の'praesto'（素早い）や'digitus'（指）などの語根を反映している。
当初は手先のすばやい動きを用いたトリック（『素早い指さばきの技』）を指したが、意味は手品・巧妙な操作に焦点を当てたまま、比喩的な『巧妙なごまかし』まで広がっている。
品詞ごとの意味
名詞 1
the performance of magic or sleight of hand; skillful hand manipulations used to perform tricks.
手先の早業による手品・巧妙な指さばき（手で行うトリックや手品）
The magician's prestidigitation amazed everyone in the theater.
そのマジシャンの手品（手先の早業）は劇場の全員を驚かせた。
同意語
反意語
名詞 2
figurative use: skillful, sometimes deceptive, manipulation or maneuvering (of words, facts, or situations).
比喩的な意味での巧妙な操作・ごまかし（言葉や状況を巧みに操ること）
The report was full of rhetorical prestidigitation that obscured the real issues.
その報告書は本質的な問題を覆い隠す言葉による巧妙な操作に満ちていた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/16 05:32