「postocular」はラテン語に由来し、接頭辞「post-」と語「oculus」から成り、「post-」は「後、〜の後ろ」を、「oculus」は「目」を意味しました。

「postocular」はNew/Modern Latinで「post-」と「oculus」由来の語（例: 'ocularis'）を結合して作られ、眼の後方にある構造を表す科学用語として英語に入ったものです。

元来は「目の後ろに位置する」という意味で、時を経てもこの解剖学・動物学的な意味はほとんど変わっていません。