「posthumous」はラテン語の「posthumus」に由来し、「post-」は「後」を、「humus」は「地」を意味しました。

「posthumus」はラテン語の「postumus」から変化し、最終的に現代英語の「posthumous」になりました。

最初は「埋葬後」を意味しましたが、時間とともに「死後に起こる」という現在の意味に進化しました。