「post-traumatic」は「後」を意味する接頭辞「post-」と「傷」を意味するギリシャ語「trauma」から派生した「traumatic」から来ています。

「trauma」はギリシャ語の「τραῦμα」から変化し、最終的に現代英語の「trauma」になりました。

最初は「身体的な傷」を意味していましたが、時間とともに「心理的または感情的な傷」という現在の意味に進化しました。