「aftershock」は英語から派生し、「after」は「後に」、「shock」は「突然の衝撃や動揺」を意味します。

「aftershock」は英語で「after」と「shock」を組み合わせて形成され、その意味は主震の後に続く余震を反映しています。

最初は「後続の衝撃」を意味し、この意味は現代でも一貫しています。