'post-conditioning'はラテン語と英語の要素に由来します。接頭辞'post-'はラテン語の'post'（「後」）から、'conditioning'は英語の'condition'＋'-ing'から来ており、'condition'は最終的にラテン語の'condicio'／'conditio'に由来します。

'post-'（ラテン語）と'conditioning'（英語の'condition' < 古フランス語'condition' < ラテン語'condicio'）が組み合わさり、20–21世紀の医学文献で合成語'post-conditioning'として用いられるようになりました。

元々'condition'は（ラテン語で）「条件」や「状態」を意味していましたが、時代とともに'conditioning'は生理学的状態や反応を作り出す、あるいは変化させるという専門的な意味を帯びるようになり、'post-conditioning'は「事象後に生物学的反応を修飾する介入」を意味するようになりました。