「politicized」は現代英語の動詞「politicize」から来ており、形容詞「politic」＋動詞化接尾辞「-ize」によって作られている。『politic』はギリシャ語の『politikós（市民や国家に関する）』を経てラテン語・古フランス語から入った。

『politic』はギリシャ語『politikós』→ラテン語『politicus』→古フランス語『politique』→中英語『politic』へと変化した。その後、接尾辞-ize（ギリシャ語の-izein由来）を用いて英語で動詞『politicize』が作られ、『politicized』の形になった。

元々は「市民や国家に関する（公共的・政治的な）こと」を意味しており、動詞『politicize』は「物事を政治的にする」という意味で使われるようになった。現代でもその核心的意味はほぼ維持されているが、しばしば党派的・策略的な影響を含意する。