「pleasant-smelling」は「pleasant」と「smelling」の組み合わせに由来し、「pleasant」は「心地よい」、「smelling」は「香りを感じること」を意味していました。

「pleasant」は古フランス語の「plaisant」から、「smelling」は古英語の「smellan」から変化し、現代英語の複合語「pleasant-smelling」になりました。

当初、「pleasant」は「心地よい、快い」を意味し、「smelling」は「香りを感じること」を指していました。「pleasant-smelling」という複合語はこの意味を保持しています。