「plateletpheresis」は英語で現代に作られた複合語で、'platelet'（'plate'の小辞で「小さな板＝血小板」の意）と、ギリシャ語'aphaíresis'に由来する'pheresis'（「除去」の意）から成る。

『pheresis』はギリシャ語の『aphaíresis』に由来し、新ラテン語／医療ラテン語で『apheresis』や結合形の『-pheresis』として取り入れられ、『plasmapheresis』などの医学用複合語に使われ、やがて『platelet』と結び付いて現代の『plateletpheresis』が作られた。

元は『除去』を意味していたが、時間とともに血液成分を分離・除去する医療手技を指すようになり、『plateletpheresis』は現在では特に血小板の分離採取を意味する。