「pistillate-only」は現代英語の複合語で、植物学用語の「pistillate」（「pistil＝雌しべ」由来）と「only（のみ）」から成る。「pistil」はラテン語『pistillum』（すりこぎ、pestle）に由来する。

「pistillate」は17～19世紀の植物学用語「pistil（雌しべ）」から発展し、「pistillate-only」は20世紀以降に生じた現代的な表現で、形容詞に「only」を付けて排他性を強めた語である。

もともと『pistillum』は『すりこぎ（道具）』を指したが、語が変化して花の雌器を指すようになり、『pistillate』は「雌しべを持つ」を意味するようになった。『pistillate-only』はさらに「雌しべのみを持つ（雄しべを欠く）」という意味に限定される。