'picture-perfect'は英語に由来し、'picture'（絵・写真の像）と'perfect'（欠点のない・完全な）という語から成り、'絵のように完璧'という意味をもつ複合語です。

'picture'はラテン語'pictura'（→古仏語→中英語）に由来し'絵・画像'を意味し、'perfect'はラテン語'perfectus'（'perficere'の過去分詞）に由来し'完成した・完全な'を意味します。これらが結びついて現代英語の'picture-perfect'になりました。

構成要素は当初文字どおり'絵のように完璧'を示しましたが、時代を経て外見や場面が視覚的に完璧であることを指す意味に変化しました。