「picture-filled」は現代英語の語複合で、'picture'と'filled'の組合せに由来します。'picture'は最終的にラテン語の'pictura'が古フランス語'pictura'を経て入ったもので、語根'pict-'（ラテン語'pingere'より）は「描く」を意味しました。'filled'は古英語'fyllan'（「満たす」）に由来します。

'picture'は古フランス語'pictura'、中英語の'picture'を経て英語に入りました。'filled'は古英語'fyllan'から中英語'fillen'へ発展しました。合成語'picture-filled'は「filled with pictures」の短縮形として現代英語で生じました。

もともとはそれぞれ「描かれたもの／視覚的表現」と「満たす」という意味を持っていましたが、やがて合成され「写真・絵などがたくさんある」という意味の形容詞になりました。