「photogrammetry」はギリシャ語の「photo」（光）、「gramma」（書かれたもの）、「metron」（測定）に由来します。

「photogrammetry」は19世紀にギリシャ語の「photo」、「gramma」、「metron」を組み合わせて作られ、現代英語でもほとんど変わっていません。

最初は「写真からの測定」を意味し、この意味は現代でもほとんど変わっていません。