「perilously-disconnected」は「perilous」と「disconnected」の組み合わせに由来し、「perilous」は古フランス語の「perilleux」から来ており、「危険な」という意味です。「disconnected」はラテン語の「dis-」(離れて)と「connectere」(結びつける)から来ています。

「perilleux」は英語の「perilous」に変わり、「dis-」と「connectere」が組み合わさって「disconnected」に進化し、最終的に現代英語の「perilously-disconnected」になりました。

当初、「perilous」は「危険に満ちた」という意味で、「disconnected」は「結びついていない」という意味でしたが、一緒に使われることで「危険なほどに切り離された状態」を表すようになりました。