「perfectly-produced」は副詞「perfectly」と過去分詞「produced」から成る現代英語の複合語。「perfectly」はラテン語'perfectus'（古仏語・中英語経由）に由来し、「produced」はラテン語'producere'に由来します。

「perfect」はラテン語'perfectus'（'perficere'＝'per-' + 'facere'）から古フランス語・中英語を経て定着し、「produce」はラテン語'producere'（'pro-' + 'ducere'）が古フランス語'produire'を経て中英語の'produce'および過去分詞'produced'になり、現代英語で結びついて「perfectly-produced」ができました。

個別には「perfect」は『完全に作られた』、「produce」は『生み出す／作る』を意味していましたが、組み合わさることで『欠点なく作られた』というニュアンスを強調する表現になりました。