perfective
|per-fec-tive|
🇺🇸
/pɚˈfɛktɪv/
🇬🇧
/pəˈfektɪv/
expressing completed action
完了を表す
語源
「perfective」は現代英語で「perfect」＋形容詞接尾辞「-ive」から成る。『perfect』は最終的にラテン語の「perfectus」（『perficere』から）に由来し、『per-』は「完全に」、『facere/ficere』は「する・作る」を意味した。
「perfective」は中英語の「perfect」（さらに古くは古フランス語・ラテン語の「perfectus」に由来）に英語の接尾辞「-ive」が付いて現代英語の形容詞となった。文法用語としての専門的用法は後に発達した。
語源は「完成させた」「終わらせた」を意味していたが、派生形の「perfective」は一般的な「完成させる」という意味を保ちつつ、特に「完了した動作を表す文法的概念」という専門的意味を獲得した。
品詞ごとの意味
名詞 1
the perfective (the grammatical aspect expressing completed action).
完了相（動作の完了を表す文法的相）
When discussing aspect, linguists often contrast the perfective with the imperfective.
相について論じる際、言語学者はしばしば完了相と未完了相を対比する。
同意語
反意語
名詞 2
noun form meaning the property or quality of being perfective (grammatical property).
完了性（文法的に完了を表す性質）
Researchers examined the perfectivity of certain verb forms.
研究者たちは特定の動詞形の完了性を検討した。
同意語
形容詞 1
relating to the grammatical aspect that expresses a completed action or a single, bounded event (the perfective aspect).
（文法）動作が完了している、または一回限りの有界な事象を表す相（完了相・完了性）
In Russian, the perfective aspect marks actions as completed.
ロシア語では、完了相は動作が完了していることを示す。
同意語
反意語
形容詞 2
serving to complete or make perfect; completing or perfecting (rare/archaic use).
完成させる；より完全にするための（稀／やや古い用法）
The last polishing was a perfective step in the production process.
最後の研磨は生産工程における完成のための工程だった。
同意語
反意語
副詞 1
adverb form of 'perfective'.
「perfective」の副詞形
The speaker described the event perfectively to emphasize its completion.
話者は出来事の完了を強調するためにそれを完了相的に説明した。
最終更新時刻: 2025/12/01 01:23