「peculiarly-associated」は「peculiar」と「associate」の組み合わせに由来します。「Peculiar」はラテン語の「peculiaris」から来ており、「私有財産の」という意味です。「Associate」はラテン語の「associatus」から来ており、「結びつけられた」という意味です。

「Peculiar」はラテン語の「peculiaris」から古フランス語の「peculier」、そして中英語の「peculier」に進化しました。「Associate」はラテン語の「associatus」から古フランス語の「associer」、そして中英語の「associaten」に進化しました。

「Peculiar」は最初は「私的」または「個人的」という意味でしたが、時間とともに「独特」または「ユニーク」という意味に進化しました。「Associate」は「結びつける」という意味をほぼ保持しています。