passible
|pas-si-ble|
🇺🇸
/ˈpæsɪbəl/
🇬🇧
/ˈpæsɪb(ə)l/
capable of suffering
苦しみを受けることができる
語源
『passible』はラテン語の『passibilis』に由来し、語根『pass-』（ラテン語 'pati' より）は「苦しむ」を意味し、接尾辞『-ibilis』は「できる」を意味した。
『passible』は後期ラテン語の『passibilis』から古フランス語の『passible』を経て中英語の『passible』になり、最終的に現代英語の『passible』になった。
当初は「苦しむことができる」を意味し、時を経て意味は大きく変わらず残ったが、用法が狭まり主に専門的・神学的な文脈で使われるようになった。
品詞ごとの意味
形容詞 1
capable of suffering or of being affected by pain, emotion, or influence; susceptible.
苦しみや感情を受けることができる（影響を受けやすい）
The philosopher described humans as passible beings who respond to joy and sorrow.
その哲学者は、人間を喜びや悲しみに反応する受苦する存在（passible）だと述べた。
同意語
反意語
形容詞 2
in theological or philosophical contexts: capable of suffering or being moved by passions (often contrasted with 'impassible').
神学・哲学での用法：受苦しうる、情動に左右されうる（「impassible」と対立する）
Medieval theologians debated whether God could be considered passible.
中世の神学者たちは、神が受苦する（passible）と考えられるかどうかを議論した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/06 12:17