「passageway」は中英語の「passage」に由来し、「pass」は「通ること」、「-age」は状態や条件を意味していました。

「passage」は古フランス語の「passage」から変化し、中英語を経て現代英語の「passageway」になりました。

最初は「何かを通り抜ける道」を意味していましたが、この意味は現代でもほぼ同じです。