「hallway」は「hall」と「way」の組み合わせに由来し、「hall」は大きな部屋や建物を指し、「way」は道やルートを意味しました。

「hall」は古英語の「heall」から「大きな部屋」を意味し、「way」は古英語の「weg」から「道」を意味しました。

最初は「ホール内の道」を指していましたが、現在では一般的に建物内の通路を意味します。