「para-anisyl-substituted」は接頭辞・語根「para-」「anisyl」と過去分詞形容詞「substituted」から成る化合語。『para-』はギリシャ語『para』（横・そば、芳香族命名では4位を示す）、『anisyl』は『anisole』由来の基、『substituted』はラテン語『substituere』（置き換える）が語源。

『substituted』はラテン語『substituere』が古フランス語・中英語を経て英語に入った。『anisyl』は近代化学命名で『anisole』（フランス語/ラテン語の『anisum』←ギリシャ語『anison』〈アニス〉）から作られた語。『para-』は19世紀の有機化学で芳香環の位置記号として採用された。これらが結びついて現在のハイフンで結ばれた記述語になった。

各構成要素は元々それぞれの意味を持ち、化学では結合して『パラ位にアニシル基が付いている』という専門的な記述語になった。