para
|pa-ra|
/ˈpærə/
beside / paratrooper
そば・並列／落下傘兵
語源
「para」（落下傘兵の俗語）は20世紀半ばに英語で「parachute (trooper)」の略として生まれました。通貨の「パラ」はトルコ語の'para'から入っており、これはペルシア語の'pārah'（「断片・一片」）に由来します。接頭辞の'para-'はギリシャ語の'παρά'（「そば、並び、越える」）に由来します。
軍事俗語の'para'は「parachute (trooper)」の短縮形として発展しました。通貨の'para'はペルシア語'pārah'→トルコ語'para'を経てバルカン諸語や英語に借用されました。接頭辞'para-'はギリシャ語'παρά'から古典語借用として英語に入っています。
元々ギリシャ語では'παρά'は「そば」や「並び」を意味しました。英語では接頭辞として「そば・越える・異常」を表すように生産的に使われる一方、通貨や軍事俗語など別起源の意味も英語で定着しました。
品詞ごとの意味
名詞 1
informal. A paratrooper; a member of an airborne (parachute) regiment.
落下傘兵（俗）
He served as a para in the British Army during World War II.
彼は第二次世界大戦中、イギリス軍でパラとして従軍した。
同意語
名詞 2
abbreviation (written para. or para): paragraph (used in citations, legal documents, notes).
段落（略語）
See para. 4 of the contract for details.
契約の第4項（para. 4）を参照してください。
同意語
名詞 3
a small historical coin or monetary unit formerly used in the Ottoman Empire and parts of the Balkans (often called a 'para').
オスマン帝国などで使われた小額通貨（歴史的）
In the 19th-century market records the price was listed as 50 paras.
19世紀の市場記録では価格は50パラと記載されていた。
同意語
名詞 4
informal. Short for paraprofessional or paraeducator (education staff who assist teachers).
補助専門職（教育現場で教師を補助する人）を指す俗語
The school hired two paras to help in the special-needs classroom.
学校は特別支援教室の補助として2人のパラを雇った。
同意語
形容詞 1
the combining form para- used in English word formation meaning 'beside, near, alongside, beyond, abnormal' (as in paranormal, paraphrase).
接頭辞 para-（～のそば、～を越えた、異常な、などを表す）
The word 'paranormal' uses the combining form para- meaning 'beyond' or 'beside'.
'paranormal'の'para-'は「超、～を越えた」という意味で用いられている。
同意語
最終更新時刻: 2025/09/15 23:13