para-
|pa-ra-|
/ˈpærə/
beside; beyond; abnormal/protect
そばに／〜を超える・異常／防ぐ
語源
「para-」はギリシャ語の語「παρά」（「そばに」「並んで」「近く」）に由来する。
「para-」は古代ギリシャ語の「παρά」から出て、学術混成語としてラテン語やニューラテン語に入った後、17〜19世紀の近代ラテン語・フランス語を経て英語に入った。
当初は「そばに・並んで」を意味したが、時間とともに「近く」「〜を超える」「反する・異常」といった意味に広がり、ラテン語の『parare』（「備える・防ぐ」）の影響で「防ぐ・遮る」の意味を持つ語も生じた。
品詞ごとの意味
助詞 1
prefix meaning 'beside, alongside, at the side of; near' used to form compounds indicating proximity or accompaniment (e.g., paramedic, paralegal, parallel).
そばに・並んで（そばに／ならんで）
A paramedic arrived quickly to provide emergency care at the scene.
現場にパラメディック（救急救命士）がすぐに到着して救急処置を行った。
同意語
助詞 2
prefix meaning 'contrary to, against; beyond or not' used in compounds expressing opposition, contradiction, or deviation from the norm (e.g., paradox, paranormal).
反する・逆・異常（はんする／ぎゃく／いじょう）
The hypothesis led to a paradox that the researchers could not easily resolve.
その仮説は研究者たちが簡単には解決できないパラドックス（逆説）を引き起こした。
助詞 3
in some words (via Latin Romance influence) a sense of 'to ward off, to protect from' as in 'parasol' (something that shields from the sun).
防ぐ・守る（ふせぐ／まもる）
She carried a parasol to protect herself from the hot sun.
彼女は強い日差しから身を守るためにパラソル（日傘）を持っていた。
最終更新時刻: 2025/12/04 06:01