palm-leaf
|palm-leaf|
🇺🇸
/ˈpɑm.liːf/
🇬🇧
/ˈpɑːm.liːf/
leaf of a palm; (also) dried palm leaf used for writing
ヤシの葉（または筆記用に加工したヤシの葉）
語源
「palm-leaf」は英語で「palm」と「leaf」を組み合わせて作られた複合語です。『palm』は最終的にラテン語の『palma』に由来し、『palma』は「（手の）掌」を意味し、転じてヤシの木にも用いられました。『leaf』は古英語の『lēaf』に由来し、『葉』を意味しました。
『palm』はラテン語の『palma』（および古フランス語の影響）を経て英語に入り、『leaf』は古英語の『lēaf』に由来します。複合語『palm-leaf』は近代英語で形成され、ヤシの葉そのものを指す語として、さらにアジア地域で筆記材料として使われるヤシの葉を指す用法も生まれました。
もともとは単に「ヤシの木の葉」を指しましたが、やがて筆記のために加工された乾燥ヤシの葉（写本）を特に指す用法も生じました。
品詞ごとの意味
名詞 1
a leaf of a palm tree (the large, often fan- or feather-shaped leaves produced by palms).
ヤシの木の葉（扇形や羽状の大きな葉）
The roof was thatched with overlapping palm-leaf panels.
屋根は重ね合わせたヤシの葉でふかれていた。
同意語
名詞 2
a dried palm leaf used as a writing surface or material for manuscripts (especially in South and Southeast Asia).
筆記用や写本の材料として用いられた乾燥させたヤシの葉（特に南アジア・東南アジアに関する用法）
Scholars studied ancient palm-leaf manuscripts to learn about the region's history.
学者たちはその地域の歴史を知るために古いヤシの葉の写本を研究した。
同意語
最終更新時刻: 2026/01/11 22:22