「pain-measuring」は「pain」と「measure」の組み合わせから生まれ、「pain」は身体的な不快感を指し、「measure」は評価または定量化する行為を指します。

「pain-measuring」は医療現場で痛みを定量化する必要性から進化し、「pain」と「measure」を組み合わせて複合形容詞を形成しました。

当初は「痛みを評価する」という意味で、現代の使用においてもこの意味は一貫しています。