「oxygen-related」は名詞 'oxygen' と形容詞 'related' の複合語です。'oxygen' は近代ラテン語/フランス語を経てギリシャ語に由来し、ギリシャ語 'oxys' は「鋭い／酸」、接尾辞 '-genēs' は「生成する者」を意味します。'related' はラテン語経由の語です（ラテン語 'relatus' など）。

『oxygen』は18世紀後半に（ラヴォワジエらにより）近代的な科学用語として造語され、フランス語 'oxygène' に由来します。'related' はラテン語 'relatus' → 古フランス語 'relater' → 中英語 'relaten'/'related' と変化し、現代英語での複合語 'oxygen-related' はこれらを結び付けた現代的表現です。

当初 'oxygen' は『酸を作るもの』という意味合いで命名されましたが、現在は化学元素の『酸素』を指します。'related' は元来『持ち帰られた／報告された』のようなラテン語的な意味から、現在は『関係している』という意味に変化しました。両者を合わせた複合語は『酸素に関係する』という意味です。