「overstate」は英語から来ており、「過度に」を意味する「over-」と「表現する」を意味する「state」を組み合わせたものです。

「overstate」はその形と意味が英語においてほとんど変わっていません。

最初は「何かを強く表現しすぎる」という意味で、現代の使用においてもこの意味はほとんど変わっていません。