「ovarian-adjacent」は現代英語の複合語で、'ovarian'と'adjacent'の結合から成る。'ovarian'はラテン語「ovarium」（「卵を入れる器官」の意）に由来し、'adjacent'はラテン語の「adjacens」（『adjacere』から派生、意味は「近くに横たわる／隣接する」）に由来する。

『ovarian』はラテン語「ovarium」→（近代）ラテン語・英語の『ovary』→形容詞形『ovarian』へと発展した。一方『adjacent』はラテン語「adjacens」から古フランス語を経て中英語の『adjacent』になり、「隣接する」という意味を保ちながら現代英語に残った。『ovarian-adjacent』は医学分野で用いられる現代英語の合成語である。

構成要素は元々『卵巣に関する』(『ovarian』)と『近くにある／隣接する』(『adjacent』)を意味しており、結合後は『卵巣のすぐそばに位置する』という現在の意味になっている（意味の大きな変化はない）。