品詞ごとの意味
動詞 1
to take; to pick up or grasp something physically.
（物を）取る・つかむ
Hän haluaa ottaa kirjan.
彼は本を取りたい。
同意語
反意語
giveantaa
動詞 2
to receive or accept (something offered).
（受け取る・受領する）
On kohteliasta ottaa lahja vastaan.
贈り物を受け取るのは礼儀正しいことだ。
同意語
反意語
refuse拒否する
動詞 3
to take (medicine, a dose).
（薬を）服用する
On tärkeää ottaa lääkkeet ajoissa.
薬を時間どおりに飲むことが大切だ。
同意語
take (medicine)administer
反意語
skip (a dose)中断する
動詞 4
to adopt or assume (a measure, posture, strategy).
（方針・態度などを）採用する・取る（例：方針を取る）
Yritys päätti ottaa uuden strategian käyttöön.
会社は新しい戦略を採用することに決めた。
同意語
反意語
reject拒否する
動詞 5
to capture or record (e.g., a photo, sample); to make a take/recording.
（写真・サンプルなどを）撮る・採取する
Valokuvaaja halusi ottaa maisemasta kuvan.
写真家は風景の写真を撮りたがった。
同意語
反意語
erase消す
最終更新時刻: 2025/12/20 06:40