other-regarding
|oth-er-re-gard-ing|
🇺🇸
/ˌʌðər.rɪˈɡɑrdɪŋ/
🇬🇧
/ˌʌðə.rɪˈɡɑːdɪŋ/
consider others
他者を考慮する
語源
「other-regarding」は近代英語の複合語で、形容詞'other'（他の）と現在分詞'regarding'（〜に関して）から成る（文字通り「他者に関して」）。
「other」は古英語の'oþer'（othor）に由来し、「regard」は古仏語'regarder'（re- + garder「見守る」）を経て英語に入った。'other-regarding'は20世紀に造られ、元は「他者に関する」という字義だった。
当初は「他者に関する・他者についての」という字義だったが、「他者を思いやる・配慮する」という形容詞的意味に発展し、経済学では「他者の福祉を考慮する選好・行動」を指す専門用語として用いられるようになった。
品詞ごとの意味
形容詞 1
showing concern for or consideration of other people; attentive to others' welfare or interests.
他者の福祉や利益に配慮する（思いやりがある）
She is consistently other-regarding in her decisions, often prioritizing what will help her team.
彼女は判断において一貫して他者を配慮しており、しばしばチームのためになることを優先する。
同意語
反意語
形容詞 2
in economics and social science, describing preferences or behavior that take into account the payoffs, welfare, or outcomes of other people (i.e., 'other-regarding preferences').
経済学・社会科学で、他者の利得や福祉を考慮する選好・行動を表す（他者志向の選好）
Some behavioral models assume agents are other-regarding rather than purely self-interested.
一部の行動モデルは，主体が純粋に自己中心的ではなく他者志向（other-regarding）であると仮定する。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/06 13:41