「orchial」はギリシャ語の語 'orchís'（ὄρχις、意味は「睾丸」）に由来し、New Latin/医療用語として 'orchi-'/'orchio-' の形で受け継がれたものです。

ギリシャ語 'orchis' は New Latin/医療用語の結合形 'orchi-'/'orchio-' として入り、英語では形容詞化接尾辞 '-al' が付いて 'orchial' になりました。

当初は「睾丸そのもの」を指しましたが、次第に『精巣に関する（形容詞）』という医療的な用法に移行しました。