「oedemata」はギリシャ語に由来し、具体的には単語「oidēma（οἴδημα）」に由来する。語根「oid-」は「腫れる（ふくれる）」を意味した。

「oedemata」はラテン語・中世ラテン語の'oedema'（複数形'oedemata'）を経て英語の'oedema'として取り入れられ、医学分野ではギリシャ語由来の複数形'oedemata'が用いられることがある。

もともとは「腫れ」を意味していたが、時を経て医学用語として「異常な体液貯留による腫れ」を指すようになった。