「nut-scented」は現代英語の合成語で、'nut'（ナッツ）と動詞 'scent' の過去分詞形 'scented' から成る。'nut' は古英語の 'hnutu'（原ゲルマン語 '*hnut-'）に由来し、語根は「ナッツ」を意味する。'scent' は古フランス語 'sentir'（さらにラテン語 'sentire'）に由来し、「（特に嗅覚で）知覚する」を意味した。

要素の 'nut' は古英語 'hnutu'（原ゲルマン語 '*hnut-'）から中英語・現代英語の 'nut' に変化した。'scented' は中英語の 'scenten'/'scented' として、古フランス語 'sentir'（ラテン語 'sentire'）から借用され、過去分詞・形容詞化した。これらを結びつけて現代英語で『ナッツの香りがする』を表す合成語が作られた。

ラテン語 'sentire' は元来「（感覚として）感じる」を意味したが、古フランス語・中英語を経て嗅覚による「匂いを感じる」に意味が収束し、'scented' は「香りがある」という意味になった。結果として 'nut-scented' は「ナッツの香りがする」を意味するようになった。