「number-based」は現代英語で「number」と過去分詞形から作られた形容詞の「based」を結合してできた語。「number」は最終的にラテン語の'numerus'（数字・量）に由来し、「base」は古フランス語・ラテン語・ギリシャ語（『基礎』を意味する語）を経ている。

「number」はラテン語 'numerus' や古フランス語を経て中英語に入り、「base」は古フランス語やラテン語・ギリシャ語 'basis' に由来する。複合語としての「number-based」は現代英語で形成され、統計やデータ重視の言説の広がりとともに20世紀後半から一般化した。

元々は要素ごとに『数字』と『基礎』を指していたが、複合語としては『単に数字を含む』というより『数値データに基づく・数値から導かれた』という意味に発展した。