「nonvining」は英語に由来し、否定接頭辞「non-」（ラテン語 'non' =「～でない」）と名詞「vine」＋接尾辞「-ing」から成る複合語である。

「vine」はラテン語の「vinea」を経て古フランス語「vigne」から中英語で「vine」となり、そこから形容詞・動詞形の「vining」が生じた。現代英語では生産的な接頭辞「non-」を付して「nonvining」が作られた。

もともとは「vine」（つる植物・ブドウの木）に関する語であり、「vining」は「つるを伸ばす・つる性の」を意味した。接頭辞「non-」が付くことで「つる性でない・つるを伸ばさない」という意味になった。