「nonreallocatable」は現代英語に由来し、否定の接頭辞「non-」と形容詞「reallocatable」から成る。ここで「non-」は「〜でない」を意味し、「re-」は「再び」、「allocate（割り当てる）」は「配置する・割り当てる」を意味する。

「nonreallocatable」はもともと「not reallocatable（再割り当てできない）」という語句や「non- + reallocatable」という複合から現代の形容詞へと変化した。さらに「reallocatable」は「re- + allocatable」から来ており、「allocate」はラテン語の『allocare』などを経て英語に入った。

構成要素はもともと「〜でない」＋「再び」＋「配置する」を示していたが、技術用語として「再割り当てできない（特にコンピュータのメモリや資金の文脈で）」という意味に特化して定着した。