「nonprevenient」は接頭辞「non-」と形容詞「prevenient」を組み合わせた英語の語形成に由来し、最終的にはラテン語の「praeveniens」に遡れる。ここで「non-」は「〜でない」を意味し、ラテン語の接頭辞「prae-」は「前に」、動詞「venire」は「来る」を意味する。

「nonprevenient」は英語で「prevenient」に「non-」を付して作られた語である。『prevenient』は中世・教会ラテン語の『praeveniens』（動詞『praevenire』の現在分詞）に由来し、中英語を経て神学用語として合成語が生じた。

もともとラテン語の語根は「前に来る」という意味を示していたが、接頭辞「non-」を付けることで「前に来ない」「先行しない」という意味になり、特に恵みの時系列に関する神学的議論で用いられるようになった。