nonportability
|non-por-ta-bil-i-ty|
🇺🇸
/ˌnɑnˌpɔr.təˈbɪl.ə.ti/
🇬🇧
/ˌnɒnˌpɔː.təˈbɪl.ɪ.ti/
not able to be moved or transferred
移動・移転できない
語源
「nonportability」は英語の構成要素に由来する。接頭辞の「non-」はラテン語の「non」（「〜でない」の意）に由来し、「portability」は「portable」（ラテン語の「portare」＝「運ぶ」の意）から来ている。
「portable」はラテン語の「portare」（「運ぶ」）→ ラテン後期の「portabilis」（「運べる」）→ 古フランス語の「portable」→ 中英語の「portable」→ 英語の「portability」へ変化し、さらに否定接頭辞「non-」を付けて現代英語の「nonportability」になった。
元々は物理的に『運ぶことができる』という意味だったが、時間を経てソフトウェアや権利など抽象的文脈にも拡張され、『非移植性・非移転性』という現在の意味になった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the state or quality of not being portable; inability to be easily moved or physically carried from one place to another.
持ち運べないこと（物理的に移動・運搬できない性質）
The nonportability of the heavy equipment required us to rent a crane for relocation.
その重量機器は非可搬性だったため、移動にはクレーンを借りる必要があった。
同意語
反意語
名詞 2
the inability to transfer software, data, rights, benefits, or features from one system, environment, or context to another (lack of software/platform or benefit transferability).
（ソフトウェア・データ・権利・給付などが）別のシステム・環境・文脈に移せないこと（非移植性・非譲渡性）
The nonportability of the application prevented it from running on other operating systems without major rewriting.
そのアプリケーションの非移植性により、大幅な書き換えなしには他のOSで動作できなかった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/15 19:27