「nonmemorial」は英語に由来し、否定を表す接頭辞「non-」（〜でない）と「memorial」（ラテン語の'memorialis'、'memor'＝『心に留める』に由来）から成る語です。

「memorial」はラテン語の『memorialis』から古フランス語・中英語を経て現代英語の'memorial'になり、そこに英語の生産的な否定接頭辞「non-」が付いて「nonmemorial」が作られました。

当初は文字どおり『記念でない』という意味であり、その後も主に『記念（追悼）的な性格を持たない』という意味で用いられ続けています。