'noninfluence'は、否定を表す接頭辞'non-'（「〜でない」）と名詞'influence'から作られた語です。'non-'はラテン語の'non'（「〜でない」）に由来します。'influence'はラテン語の'influxus'／'influere'に由来し、'in-'は「中へ」、'fluere'は「流れる」を意味しました。

'influence'はラテン語の'influxus'／'influere'から古フランス語'influence'を経て中英語に入り、近代英語で接頭辞'non-'を付して'noninfluence'のような複合語が作られました。

もともと'influence'は「（何かが）内へ流れ込むこと」や占星術的な影響を指しましたが、次第に「人や出来事に影響を与える力」という意味に変化しました。'noninfluence'はその影響力がない状態を示します。