'nonerythroplastic'はラテン語とギリシャ語に由来し、接頭辞'non-'はラテン語'non'で「〜でない」を意味し、ギリシャ語要素の'erythro-'は'erythros'で「赤」を、'plastic'は'plastikos'で「成形された・形成の」を意味します。

'nonerythroplastic'は、ギリシャ語由来の医学用形容詞'erythroplastic'（'erythros' + 'plastikos'）に否定接頭辞'non-'を付けた造語であり、現代英語の形容詞'nonerythroplastic'として定着しました。

当初は医療・Neo-Latinで「赤い（erythro-）」「形成された（-plastic）」に関わる意味でしたが、接頭辞を付けた形は病理記載で「erythroplasticの特徴（赤色の増殖性病変）がないこと」を示す意味で使われるようになりました。