「noncontroversial」は英語で、否定接頭辞「non-」（「～でない」）が「controversial」に付いた語に由来します。『controversial』は最終的にラテン語の「controversia」に由来し、『contra-』（「反対」）と『vertere』（「回す、向ける」）が語源です。

『controversial』はラテン語の『controversia』（「反対すること、争い」）から古フランス語・中世ラテン語の形を経て中英語に入り、現代英語の形になりました。『noncontroversial』は英語で否定接頭辞を付けて作られた合成語です。

当初は「反対すること」や「正式な争い」を意味しましたが、意味は発展して「公の場での意見の対立を引き起こすもの」を指すようになりました。現代では『noncontroversial』は「そのような対立を引き起こさない」という意味です。