「noncomparable」は接頭辞「non-」と形容詞「comparable」から成り、特にラテン語の「non」（～でない）と「comparabilis」（『comparare』に由来、比較する・並べるという意味）に由来します。

「noncomparable」は否定の接頭辞「non-」と中英語／古フランス語を経た「comparable」（ラテン語「comparabilis」由来）を組み合わせて作られ、最終的に現代英語の形容詞「noncomparable」になりました。

当初は「比較できない」という文字どおりの意味でしたが、時を経て「（非常に）比類がない／比較にならない（評価的な意味）」という用法も生じました。