「nonatopy」は現代英語に由来し、否定の接頭辞「non-」（ラテン語の'non'、「〜でない」）と、ギリシャ語の'atopia'/'atopos'（「場違い」「奇異」）に由来する「atopy」が結合してできた語です。

「nonatopy」は医療英語で「atopy」に「non-」を付けて作られました。'atopy'はギリシャ語'atopia'（'atopos'に由来）から医学ラテン語を通じて英語に入った語です。

元々ギリシャ語の'atopos'は「場違い」「奇異」を意味しましたが、医学的用法では'atopy'がアレルギー感受性の素因を指すようになり、'nonatopy'はその不在を指すようになりました。