「nonatopic」は現代英語で接頭辞「'non-'（古英語 'nān' やラテン語 'non' に由来し「〜でない」を意味）」と「'atopic'（最終的にはギリシャ語 'atopos' に由来し、'a-' が「〜でない」、'topos' が「場所」を意味）」を結合して作られた語である。

「atopic」はギリシャ語『atopos』→ ラテン語系の医療用語『atopicus』→ 現代英語の『atopic』へと発展し、『nonatopic』は現代英語で『atopic』に接頭辞『non-』を付けて作られた。

もともと『atopos』は「場違い／場に合わない」を意味したが、時間とともに医療用語として『アトピー性に関連する』という意味に特化し、『nonatopic』は現在『アトピー性を示さない』という意味になっている。