「nonapplicable」は否定接頭辞「non-」（ラテン語の「non」で「〜でない」）と形容詞「applicable」（ラテン語の「applicabilis」、さらに「applicare」で「（〜に）適用する／当てはめる」）の結合に由来します。

「applicabilis」は古フランス語を経て中英語の「applicable」となり、近代英語で否定接頭辞「non-」が付されて複合語「nonapplicable」になりました。

もともとは構成要素が「〜でない」と「適用できる」を意味しており、現在は「適用できない／該当しない」を表す語として用いられます。