「nonapplicability」は現代英語に由来し、否定接頭辞「non-」と名詞「applicability」から成る。'non-'は「～でない」を、'applicability'は「適用可能である性質」を意味する。

「applicability」はラテン語の 'applicare'（「当てる、付ける」）から発し、古フランス語の 'applicable' / 'applicabilite'、中英語の 'applicable' / 'applicability' を経て現代英語になった。ラテン語の否定語 'non' が付加されて現代英語で 'nonapplicability' が形成された。

元はラテン語で「当てる・付ける」という意味だったが、次第に「適用可能性・関連性」を表すようになり、'non-' が付くことで「その適用・関連がないこと」という意味になった。