「non-symptomatic」は「non-」という接頭辞から来ており、「symptomatic」はギリシャ語の「symptōma」から来ている。

「symptōma」は英語の「symptom」に変わり、接頭辞「non-」が加わって「non-symptomatic」になった。

最初は「症状を示さない」という意味で、現代でもこの意味が維持されている。