「non-suppurative」は英語に由来し、否定接頭辞「non-」（ラテン語の'non'「〜でない」から）と「suppurative」から成る。「suppurative」は最終的にラテン語の'suppūrāre'（膿を形成・排出する）に由来する。

「suppurative」はラテン語'suppūrāre'から古フランス語・中英語（例: 'suppurer', 'suppuren' / 'suppurate'）を経て英語の形容詞'suppurative'になり、そこに英語の否定接頭辞'non-'が付いて'non-suppurative'が生まれた。

元々'suppurative'は「膿を生じさせる／膿を排出する」を意味したが、接頭辞'non-'により「膿を生じさせない／化膿しない」を意味する語になった。